总编萧贺在一片花枝招展中,一眼就看到了如许。她眯着眼,不动声色得向后靠了靠,主编会意,开始一一发问。
前两个问题还算常规,但越到后面,越是刁钻。如许攥着的手心里,渐渐出了一层薄汗。
“嗯,口试已经全部结束。请大家在外面耐心等待,等会儿被叫到号的,将进行最后一轮笔试。谢谢各位参与。”服务人员微笑着指引人们到旁边的房间等候。
如许垂下眼睑,脑中飞快得略过各种资料——翻译,不仅涉及到语法、词汇,还是文化、涵养的体现。通过连续两晚的恶补,她对这本杂志的主旨、行文、乃至配图风格,都有了一定了解。尤其是萧贺的那几篇卷首语,她都在心里默默得翻成英文,然后又用中文翻回来。
用白屹东的话说,她已经彻底“魔怔”了。
因为她知道,整个部门在这案子上倾注了多少心血。虽然最后,她未必能胜任连续一月的紧张工作,但也不能因为个人原因,而拖了集体后腿。
“6、11、24、30、45。”服务人员站在门口,轻喊了一声。
如许抬起眼,疑惑得望了望,耿清晖第一个反应了过来:“祝贺你们,如许、方念!我们是唯一一家同时有两人进笔试的!加油!!”
“哇,这么幸运啊!”方念高兴得一蹦三丈高,拉住如许的手,一个劲得摇。
如许对她笑了笑,沉稳地走进了方才的面试场。巨大的环形桌上,分散放着五台笔记本,打开的文档足有八页。
“请在一个半小时内完成。”萧贺双手交叠,气质典雅地站着,端庄而美丽。
众人扫了眼题目,顿时哗然:每一页都涉及了不同领域,涵盖的专业词汇数以百计,且文风要求各不相同。别说笔译,就是同声传译,一个半小时内也很难完成。
“我知道诸位在想什么。”萧贺微微一笑:“但是对不起,我们编辑部的要求就是如此。实在无法胜任的,请立刻提出,我仍然会留下你们的资料,当作备选。”
“嗯,江小姐?”她的眼神一顿,略诧异得看向左边:“您没问题吗?”
“没有。”如许简短得回答:“请问总编,现在可以开始吗?”
“可以。”萧贺含笑点头:“手提上安装了所有主流的翻译软件,各位可以各取所需。但请注意,文稿一旦提交,就不能再修改。现在,开始!”
屋内顿时陷入一片安静,接着,陆续响起键盘的敲击声。萧贺走到隔壁,通过相连的系统,饶有兴致地观看各人的进度。
片刻后,后门被轻轻推开,一个年轻男人走了进来。
“怎么,我在,你还不放心?”萧贺懒得起身,用手点了点液晶屏:“不错,口语、笔译都很流利,最难得是有股优雅的书卷气。你是怎么认识她的?谢宾介绍的?”
男人笑了:“不是,是我路上捡的。”
萧贺斜睨了他一眼,意味深长得笑了下:“阿寻,你又在打什么主意?你爱怎么玩,我不管,别耽误了老爷子的正经事。”
“放心吧,我还没活够呢。”司马寻笑着抬了下眼镜,从系统里单独切换出江如许的回答——国际最新型的机器,以近乎同步的速度,把如许的每个字都打在了硕大的屏幕上。
第25章他喜欢她只依赖着自己在线阅读
喜欢婚后两年请大家收藏:(m.7dshu.com),七度中文网更新速度最快。