治安官转身去看那个说话的人，疑惑而警惕地打量着他，雷斯垂德似乎也吓了一跳，抱怨道：“约翰，见鬼，你知道你自己现在完全就是夏洛克的口气吗——治安官，这位是我的朋友，约翰·华生医生。”
“约翰·华生，”治安官说，恍然大悟。“我听说你——或者我该说，我看过你的文章，你和那个年轻侦探，有些故事相当不错。我听说有人在帮你做事，”他对雷斯垂德说，“原来就是他们。好吧，继续跟我说那位教授的事吧。”
----------------------------
治安官一离开，雷斯垂德先发制人地发问：“为什么你会在这里？别说这是巧合。”他的神情强烈暗示，如果约翰是受某人所托在跟着他，他会非常非常不高兴。
约翰·华生是清白的：他一大早照例去麦克罗夫特那边回访，却获知他的病人，也就是雷斯垂德，已经先一步离开了，担心着他的伤，约翰打听了他会在什么地方就自己找过来了。
“为什么你搬出麦克罗夫特那里了？”约翰说：“我以为你们相处得不错，你知道你现在还是需要静养的。”
“我有我自己的家，为什么我要白白交了房租不用。”雷斯垂德说，约翰哼了哼，“华生医生，我不习惯欠别人的情。特别是不太能有机会还回去的时候。”
他的语气太生硬了，以至于约翰愣了愣。“格雷戈，我希望你不要觉得我们为你做的事是需要……”
这回轮到雷斯垂德尴尬了。“你知道我不是那个意思，对不起。就是，我还是喜欢住在自己的地方，感觉更自在。”
“好吧，”约翰坦白了：“我承认我很好奇，是麦克罗夫特对你说了或做了什么吗？所以你才急着搬走？”
喜欢（福尔摩斯同人）[BBC sherlock] 婚姻大事 ML/HW请大家收藏：(m.7dshu.com),七度中文网更新速度最快。