至于同传是什么，不就是翻译吗？！抱着这样的念头，余嘉铭找来了自己的好友——t大李教授，也是该学校的常务副院长，让他帮忙找几个翻译的人才过来。
“余董，翻译不是同传啊！”余嘉铭记得李教授当时是这么说的。
“怎么不是翻译？”余嘉铭对李教授的说法嗤之以鼻，他又不是没有参加过大型会议，里面的同传不就是翻译！
“那不一样。”李教授语气无力，费了半天唾沫，终于让余嘉铭了解到了一个知识。
原来同传就是高级翻译啊！抱着这样的错误念头，余嘉铭广撒网勤捕鱼，终于在会议开始的前一个星期，准备好了所有的翻译人选：这些人都是知名大学里面的佼佼者，甚至还有人在国际期刊上经常发表相关文章。
这样的豪华翻译阵容，想必一定会完美无缺的！余嘉铭对此表示很自豪很自得。只是会议还没开始，他就从负责接待的副总那里得到了一个不太妙的消息：某个嘉宾来了，现场翻译竟然没有一个听懂是什么语言的！
还好自己后来专门请来的德国翻译听出了大概，李教授又立刻帮忙亡羊补牢，这才又找了一个翻译过来。不过听说这个翻译年纪很小？余嘉铭有些担心了，但是等到那个副总过来，对那个少年赞不绝口的时候，余嘉铭终于放下了心思。
看样子，应该是没问题了。
余嘉铭抬手看了看手表，信心满满地站到了发言台上。他刚发言的时候，一切都很顺利，但是随着发言的继续，余嘉铭渐渐感觉出不对劲来。
为什么下面有的人频频点头、面露微笑；有的人却总是摇头、一脸无奈？这样的会议上，按道理说不该出现如此喜形于色的场面啊？
自己的发言有什么不妥的地方？余嘉铭带着这样的疑惑，心神不宁地匆匆结束了发言。“出了什么事情了？！”余嘉铭刚一下台，就追问负责的副总。
“余董。”那位副总也很无奈，“我刚从李教授那里得到的消息，似乎这次的法语和俄语翻译，都不能胜任这次的翻译任务，李教授已经去寻找更加合适的人选了。”
不能胜任？余嘉铭在台上纠结了半天，甚至都从自身寻找原因了。却没没想到，导致众人摇头的，竟然是因为这么一件小事。
“我记得法语和俄语的翻译，都是s大的优秀人才吧？似乎还经常发表关于房地产论文的？”余嘉铭不明白明明是很合适的人选，怎么会变成这样的结果。
“余董，我早就说了，翻译并不是同传。”李教授不知道什么时候站在了余嘉铭身后，叹了口气：“我又找到了两个，让他们过去试试吧。”
“如果不合适，那怎么办？”负责的副总显然不满意这样的结果。极力帮忙的李教授闻言瞪了他一眼，“你以为专业的同传是这么好找的吗？那至少需要提前三个月告知的！你想想前些日子你请尤利安费了多大的功夫，就知道这群人都是什么性子了！”
三人在台下商量的时候，传译室里面的苏远恨恨敲了下桌子，“谢特！”刚才发言的是一个阿拉伯客人，他长篇大论地说了大约十分钟。结果苏远耳朵里听到的却是完全不成语句的零碎语言。
“各位来宾，我是阿鲁巴……石油……我们的城市……欢迎大家投资房地产……谢谢！”这是那位阿拉伯翻译最后说出来的全部中文。
苏远很想骂一句：谢你妹！刚才这个阿拉伯翻译虽然翻译的不是太差，但也没到这个地步啊！这会儿他是怎么了？压力太大导致发挥失常了？他还是第一次遇到这么诡异的场面，诡异到何种地步？会议现场但凡听懂这番话的人，都陷入了绝对寂静之中。
坐在苏远旁边的尤利安轻声笑了：“远，我记得合格同传的标准是信息量丢失不能超过5吧？你看这位？”
“这位剩下的能有5就不错了！”苏远冷哼一声，其他箱子里的人也都一片安静。这让人怎么翻译？！还能翻译吗？
“4号阿拉伯箱！还有会阿拉伯语的人吗？有的话吱个声！听懂了多少？！”苏远一把抓过同传专用的联系耳麦，气急败坏地吼。真是不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友啊！
“在，我试着翻译下。”耳麦里传来一个弱弱的女声。
“快！”苏远语气冷厉，在这种场合，没有办法怜香惜玉，也没有办法让众多嘉宾都等着你一个翻译。所以必要的情绪都不需要存在，他只需要知道，这个翻译合格不合格，是否需要被替换下场，就这样。
那位女生被苏远一吓，翻译的更加结巴了。但是好在，最后的翻译结果虽然差强人意，但比之刚才那人，已经是天上地下了。
苏远松了口气，快速的将其翻译成英语。这才转头看着尤利安，嘴角微微翘起：“尤利安，玩把大的如何？”
喜欢养儿是个技术活请大家收藏：(m.7dshu.com),七度中文网更新速度最快。