翻译中途，遇到不认识的单词，便翻开牛津词典，把那单词相关的各种意思和所有词组都仔细读了，找到相应的意思，然后把自己的翻译结果写下来。之后，还要进行适当的修改。
很多人都以为，只要懂英语，就能当一名好翻译。其实这种说法是不完全对的。
精通英语，能翻译是肯定的。但是要翻译得好，还要具备深厚的中文功底。
不能只是直译，也不能只是意译，好的翻译者，会把直译和意译很好地结合在一起，既照顾到了作者，也照顾到读者。
夏小语非常喜欢读培根的《论读书》，上初中时，语文书上的那篇文章，是越读越喜欢。
后来读了另一本书上的这篇文章，译者不同，便觉得索然无味。不是说它翻译得不对，而是它带着很浓重的文言文的味道，要拐几道弯才能弄明白那意思，便不想继续读下去。
她至今还记得那喜欢的文：读史使人明智，读诗使人灵秀……
天色已暗，夏小语只翻译了其中一份材料。另一份，便留到第二天再翻译。
看来这翻译的钱也不好赚啊！不过现在只是刚开始，相
喜欢重生八零幸福时光请大家收藏：(m.7dshu.com),七度中文网更新速度最快。